Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026
Dies ist eine deutsche Übersetzung, die lediglich der besseren Verständlichkeit dient. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.
1. Wer Ihre Daten verarbeitet
Verantwortlicher für die Verarbeitung der auf agropulse.app und in der Agropulse-Anwendung (my.agropulse.app sowie die Apps für iOS und Android) erhobenen personenbezogenen Daten ist:
- Inhaber: Natural Systems Agrotech, S.L. (Marke Agropulse)
- Steuernummer (CIF): B14757017
- Anschrift: Los Tejares, 5 — 14540 La Rambla (Córdoba), Spanien
- Kontakt in Datenschutzangelegenheiten: info@agropulse.app
- Telefon: +34 957 85 54 20
Sie können sich an diese Adresse in allen Fragen zu Ihren Daten wenden, einschließlich der Ausübung der in Abschnitt 6 beschriebenen Rechte.
Wenn Sie Ihre Arbeitszeit mit Agropulse erfassen (über die App, per WhatsApp oder per Telegram), ist Verantwortlicher für diese Daten das Unternehmen, für das Sie arbeiten; Agropulse verarbeitet sie in dessen Auftrag. Dies erläutern wir in den Abschnitten 2.6 und 2.8.
2. Welche Daten wir verarbeiten, wozu und auf welcher Grundlage
Wir verarbeiten nur die Daten, die Sie uns selbst mitteilen, und nur die für den jeweiligen Zweck unbedingt erforderlichen. Diese Website erstellt keine Profile, trifft keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung und verarbeitet keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten.
2.1. Formular „Informationen anfordern“ und Angebotsanfragen
- Daten: vollständiger Name, E-Mail-Adresse und Nachricht (Pflichtangaben); Unternehmen oder Betrieb und Telefonnummer (freiwillig). Zusätzlich aus Sicherheitsgründen die IP-Adresse und der Browser, von denen aus das Formular gesendet wird.
- Zweck: Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage oder Erstellung des von Ihnen angeforderten Angebots.
- Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie durch Ankreuzen des Zustimmungskästchens erteilen. Geht die Anfrage einem Vertragsschluss voraus, ist die Rechtsgrundlage die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Folgen der Nichtbereitstellung: Ohne Name, E-Mail-Adresse und Nachricht können wir Ihre Anfrage nicht beantworten.
2.2. Werbliche Mitteilungen
- Daten: Name und E-Mail-Adresse.
- Zweck: Zusendung von Neuigkeiten, agronomischen Inhalten und Angeboten von Agropulse per E-Mail.
- Rechtsgrundlage: Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 21 LSSI-CE, spanisches Gesetz über Dienste der Informationsgesellschaft), erteilt in einem separaten, freiwilligen und niemals vorangekreuzten Kästchen.
- Sie ist freiwillig: Wenn Sie sie nicht erteilen, können Sie das Formular trotzdem absenden, und die Beantwortung Ihrer Anfrage hängt nicht davon ab. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ebenso einfach widerrufen, wie Sie sie erteilt haben, über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder durch eine Nachricht an info@agropulse.app. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung.
Wir speichern das Datum, die Version des von Ihnen akzeptierten Textes, die IP-Adresse und den Browser ausschließlich als Nachweis Ihrer Einwilligung, wie es Art. 7 Abs. 1 DSGVO verlangt.
2.3. Kauf von Produkten
- Daten: Name oder Firmenname, Steuernummer (NIF/CIF), E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechnungs- und Lieferadresse sowie Bestelldetails.
- Zweck: Abwicklung der Bestellung, Einzug der Zahlung, Ausstellung der Rechnung, Versand des Produkts sowie Bearbeitung von Gewährleistungsfällen und Rücksendungen.
- Rechtsgrundlage: Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und Erfüllung gesetzlicher buchhalterischer und steuerlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Zahlungsdaten: Sie geben sie direkt im Zahlungsportal von Stripe ein. Agropulse sieht, erhält und speichert Ihre Kartendaten nicht.
2.4. Spamschutz des Formulars (Google reCAPTCHA v3)
- Daten: IP-Adresse, Browserinformationen und Muster der Interaktion mit der Seite, die Google analysiert, um einen Menschen von einem Bot zu unterscheiden.
- Zweck: Schutz des Formulars vor automatisierten Übermittlungen und Missbrauch.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Nach Abwägung dieses Interesses wurde die Verarbeitung auf ein Minimum beschränkt: reCAPTCHA wird nicht beim Öffnen der Seite geladen, sondern erst, wenn Sie mit dem Formular zu interagieren beginnen, sodass, wer nichts eingibt, keinen Kontakt mit Google aufnimmt.
- Für den Dienst gelten die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen von Google.
2.5. Webanalyse
- Daten: aggregierte Nutzungsdaten (aufgerufene Seiten, Herkunft des Besuchs, Gerätetyp), die mithilfe von Cookies von Google Analytics 4 erhoben werden.
- Zweck: zu verstehen, welche Inhalte nützlich sind, und die Website zu verbessern.
- Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 22.2 LSSI-CE). Solange Sie im Cookie-Hinweis nicht zustimmen, wird kein Analysecookie gesetzt, und Google Analytics bleibt mit verweigerter Speicherung.
- Einzelheiten zu jedem Cookie finden Sie in der Cookie-Richtlinie, wo Sie Ihre Entscheidung auch ändern oder widerrufen können.
2.6. Arbeitszeiterfassung per WhatsApp und Telegram
Unternehmen, die die Agropulse-Anwendung nutzen, können ihren Beschäftigten ermöglichen, ihre Arbeitszeit (Beginn, Ende und Pausen) zu erfassen, indem sie einem Agropulse-Bot per WhatsApp oder Telegram schreiben.
- Wer der Verantwortliche ist: das Unternehmen, bei dem Sie beschäftigt sind, das Sie registriert und gesetzlich verpflichtet ist, die Arbeitszeit aufzuzeichnen. Agropulse (Natural Systems Agrotech, S.L.) handelt als Auftragsverarbeiter: Es verarbeitet die Daten nur, um diesem Unternehmen den Dienst zu erbringen, nach dessen Weisungen und auf Grundlage des Vertrags nach Art. 28 DSGVO.
- Daten: die Daten, die Ihr Unternehmen bei Ihrer Registrierung eingibt (Name, Steuernummer (NIF), Vertragsart und, falls angegeben, E-Mail-Adresse und Telefonnummer); Ihre WhatsApp-Nummer oder Ihr Telegram-Benutzername und Ihre Telegram-ID; das Datum, an dem Sie von Ihrem Mobiltelefon aus bestätigt haben, dass diese Nummer Ihnen gehört; sowie die von Ihnen erfassten Zeiten für Beginn, Ende und Pausen. Wir speichern weder den Inhalt Ihrer Unterhaltungen mit dem Bot noch Ihren Standort.
- Zweck: Erfassung Ihrer Arbeitszeit, Anzeige Ihrer Zeiteinträge und Übersichten, wenn Sie diese beim Bot abfragen, und deren Bereitstellung für Ihr Unternehmen.
- Rechtsgrundlage: die Erfüllung der Pflicht zur Arbeitszeiterfassung, die Artikel 34.9 des spanischen Arbeitnehmerstatuts (Estatuto de los Trabajadores) Ihrem Unternehmen auferlegt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), und die Erfüllung Ihres Arbeitsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Vorherige Bestätigung: Der Bot erfasst nichts, bis Sie über dasselbe WhatsApp- oder Telegram-Konto bestätigen, dass Sie es sind. Ändert oder deaktiviert Ihr Unternehmen Ihre Nummer, wird die Bestätigung gelöscht.
- Ihre Rechte: Wenden Sie sich an Ihr Unternehmen. Wenn Sie uns schreiben, leiten wir die Anfrage an das Unternehmen weiter.
2.7. Die Agropulse-Anwendung (Web sowie Apps für iOS und Android)
Die Anwendung für das landwirtschaftliche Betriebsmanagement ist unter my.agropulse.app sowie in den Agropulse-Apps für iOS (App Store) und Android (Google Play) verfügbar, die dieselbe Anwendung anzeigen.
- Ihre Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse und Passwort (verschlüsselt gespeichert, niemals im Klartext) sowie, falls angegeben, Telefonnummer und Angaben zu Ihrem Unternehmen oder Betrieb. Außerdem das Datum Ihrer Anmeldungen und das Gerät, von dem aus Sie sich anmelden, damit offene Sitzungen beendet werden können.
- Daten Ihres Betriebs: was Sie in der Anwendung erfassen (Betriebe, Schläge und ihre SIGPAC-Referenz — das amtliche spanische System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Flächen —, Kulturen, Pflanzenschutzmaßnahmen, Bewässerungen, Personal, Maschinen, Ackerschlagkartei) sowie die Messwerte der von Ihnen verknüpften Sensoren.
- Zweck: Erbringung des Dienstes, den Sie gebucht haben oder testen, Schutz Ihres Kontos und Bearbeitung Ihrer Supportanfragen.
- Rechtsgrundlage: Erfüllung des Vertrags über die Nutzung der Anwendung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Berechtigungen auf dem Mobiltelefon. Die App fordert sie nur an, wenn Sie die Funktion nutzen, die sie benötigt, und Sie können sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Telefons widerrufen:
- Bluetooth: zum Auslesen der Messgeräte für pH-Wert, Leitfähigkeit und Temperatur. Es werden nur die Messwerte gespeichert.
- Kamera: zum Scannen des QR-Codes eines Sensors. Das Bild wird auf dem Telefon selbst verarbeitet und weder gespeichert noch übertragen.
- Standort, bei geöffneter App: um die Karte auf Ihre Position zu zentrieren (wird nicht gespeichert) und für die Arbeitszeiterfassung (Abschnitt 2.8). Die App verwendet Ihren Standort niemals im Hintergrund und verfolgt Ihre Bewegungen nicht.
- Benachrichtigungen: um Ihnen Hinweise zu senden (Bewässerung, Sensoralarme, Aufgaben, Zeiterfassung). Wir speichern eine Gerätekennung, die wir von Google Firebase Cloud Messaging erhalten, um sie Ihnen zustellen zu können. Sie können sie in Ihrem Profil oder auf dem Telefon deaktivieren.
- Zahlungen: Die Tarife werden auf der Website über Stripe gebucht. In den Apps für iOS und Android erfolgen keine Zahlungen.
- Keine Werbung und kein Tracking: Die App zeigt keine Werbung, enthält keine Analysewerkzeuge Dritter und gibt Ihre Daten nicht an andere Unternehmen weiter, um Sie zu verfolgen.
- Konto löschen: Sie können dies selbst in der Anwendung (Profil → Sicherheit) oder unter my.agropulse.app/delete-account tun.
2.8. Arbeitszeiterfassung über die App
Wenn Ihr Unternehmen Sie einlädt, können Sie Ihre Arbeitszeit (Beginn, Ende und Pausen) direkt in der Anwendung erfassen. Wie in Abschnitt 2.6 ist Verantwortlicher das Unternehmen, bei dem Sie beschäftigt sind, und Agropulse handelt als Auftragsverarbeiter.
- Daten: die Daten Ihres Beschäftigtendatensatzes (von Ihrem Unternehmen eingegeben) und Ihres Kontos; die Zeiten für Beginn, Ende und Pausen; sowie der Standort zum Zeitpunkt der Erfassung: Koordinaten, ihre ungefähre Genauigkeit und die Uhrzeit.
- Wann der Standort erfasst wird: nur in dem Moment, in dem Sie die Erfassungsschaltfläche drücken. Niemals im Hintergrund und auch nicht zwischen zwei Erfassungen. Ihr Unternehmen entscheidet, ob dies verpflichtend ist; ist es verpflichtend und erteilen Sie die Berechtigung nicht, lässt die App keine Erfassung zu und erklärt Ihnen, wie Sie die Berechtigung aktivieren.
- Zweck und Rechtsgrundlage: die in Abschnitt 2.6 genannten (Arbeitszeiterfassung nach Artikel 34.9 des Arbeitnehmerstatuts). Der Standort ermöglicht Ihrem Unternehmen zu prüfen, dass die Erfassung am Arbeitsort erfolgt ist (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO und Art. 20.3 des Arbeitnehmerstatuts).
- Wer ihn sieht: Sie selbst in Ihren Einträgen sowie die Personen in Ihrem Unternehmen, die berechtigt sind, die Zeiterfassungen zu prüfen.
- Ihre Rechte: Wenden Sie sich an Ihr Unternehmen. Wenn Sie uns schreiben, leiten wir die Anfrage an das Unternehmen weiter.
3. Wie lange wir sie speichern
| Verarbeitung | Frist |
|---|---|
| Informationsanfragen | Während der Bearbeitung der Anfrage und bis zu 12 Monate nach dem letzten Kontakt. |
| Werbliche Mitteilungen | Bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen. |
| Bestellungen und Rechnungsstellung | Während der Geschäftsbeziehung und danach für die gesetzlichen Verjährungsfristen: 6 Jahre (spanisches Handelsgesetzbuch, Código de Comercio) und 4 Jahre in steuerlichen Angelegenheiten (spanische Abgabenordnung, Ley General Tributaria). |
| Nachweis der Einwilligung | Solange die Verarbeitung andauert und während der Verjährungsfristen der daraus entstehenden Haftungsansprüche. |
| Analysecookies | Siehe Cookie-Richtlinie. |
| Konto und Anwendungsdaten | Solange Sie das Konto haben. Wenn Sie es löschen, wird der Zugang sofort gesperrt und die Daten werden innerhalb von höchstens 7 Tagen gelöscht, mit Ausnahme der Rechnungsdaten (bis zu 5 Jahre aufgrund steuerlicher und buchhalterischer Pflichten), der Sicherheitsprotokolle (bis zu 12 Monate) und der Zeiterfassungen, die Ihr Unternehmen gesetzlich aufbewahren muss. |
| Kennung für Push-Benachrichtigungen | Bis Sie sich auf diesem Gerät abmelden, die Benachrichtigungen deaktivieren oder die Kennung ungültig wird. |
| Arbeitszeiterfassung (App, WhatsApp und Telegram), einschließlich Standort | Nach Entscheidung Ihres Unternehmens, das die Arbeitszeitaufzeichnungen gesetzlich 4 Jahre lang aufbewahren muss. Endet die Zusammenarbeit mit Ihnen, kann es Ihren Datensatz deaktivieren (Ihre Daten und Zeiterfassungen bleiben erhalten, Sie können aber keine Zeiten mehr erfassen) oder ihn löschen (sie werden endgültig gelöscht). |
Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gesperrt — sie stehen dann ausschließlich Richtern, Gerichten und zuständigen Behörden zur Verfügung — und endgültig gelöscht, sobald etwaige Haftungsansprüche verjährt sind.
4. An wen wir sie weitergeben
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte weiter. Zugriff haben nur die Dienstleister, die wir zur Erbringung des Dienstes benötigen, stets als Auftragsverarbeiter und auf Grundlage des Vertrags nach Art. 28 DSGVO:
| Dienstleister | Leistung | Standort |
|---|---|---|
| Stripe Payments Europe, Ltd. | Zahlungsabwicklung für den Shop und für die Tarife der Anwendung | Irland (EU) |
| Google Ireland Ltd. | Webanalyse (Google Analytics 4), Spamschutz (reCAPTCHA v3) und Zustellung der Push-Benachrichtigungen der App (Firebase Cloud Messaging) | Irland (EU), mit Zugriff aus den USA |
| Hosting- und E-Mail-Anbieter | Server der Website und der API sowie E-Mail-Versand | Europäische Union |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | Nachrichtenübermittlung für den Zeiterfassungs-Bot per WhatsApp (WhatsApp Business Cloud API) | Irland (EU), mit Zugriff aus den USA |
Wenn Sie Ihre Zeit per Telegram erfassen, laufen die Nachrichten über die Plattform von Telegram, die sie als eigenständiger Verantwortlicher gemäß ihrer Datenschutzerklärung verarbeitet, derselben, die Sie bereits bei der Nutzung dieser Anwendung akzeptiert haben.
Darüber hinaus können wir Daten an Gerichte, Sicherheitsbehörden und öffentliche Verwaltungen übermitteln, wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie an Steuer- oder Buchhaltungsberater im Rahmen ihrer Leistungen.
5. Internationale Datenübermittlungen
Die Dienste von Google (Analytics, reCAPTCHA und Firebase Cloud Messaging) können einen Zugriff auf die Daten aus den Vereinigten Staaten mit sich bringen. Bei Push-Benachrichtigungen wirkt außerdem Apple an der Zustellung auf iPhones mit. Diese Übermittlungen stützen sich auf den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework), dem Google LLC beigetreten ist, und ergänzend auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.
Die Analyse wird nur aktiviert, wenn Sie ihr zustimmen; lehnen Sie sie ab, findet aus diesem Grund keine Übermittlung statt.
Die Arbeitszeiterfassung per WhatsApp kann einen Zugriff auf die Daten aus den Vereinigten Staaten durch Meta mit sich bringen. Diese Übermittlungen stützen sich ebenfalls auf den EU-US-Datenschutzrahmen, dem Meta Platforms, Inc. beigetreten ist, und auf die Standardvertragsklauseln. Die Server von Telegram können sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden; Einzelheiten dazu enthält dessen eigene Datenschutzerklärung.
6. Ihre Rechte
Sie können die folgenden Rechte unentgeltlich ausüben:
- Auskunft: erfahren, welche Ihrer Daten wir verarbeiten.
- Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren.
- Löschung: verlangen, dass wir sie löschen, wenn sie nicht mehr erforderlich sind.
- Widerspruch: einer auf unserem berechtigten Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen.
- Einschränkung: verlangen, dass wir die Verarbeitung aussetzen, während eine Beschwerde geklärt wird.
- Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format erhalten.
- Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung berührt.
Schreiben Sie uns an info@agropulse.app und geben Sie an, welches Recht Sie ausüben möchten. Wir antworten innerhalb von höchstens einem Monat.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Anfrage nicht ordnungsgemäß bearbeitet haben, können Sie eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD) (C/ Jorge Juan, 6 — 28001 Madrid) einreichen.
7. Informationssicherheit
Wir wenden dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen an: Verschlüsselung des Datenverkehrs über HTTPS, beschränkter Zugriff auf Informationen, parametrisierte Datenbankabfragen und Übertragung der Verarbeitung der Zahlungsdaten an einen nach PCI DSS Level 1 zertifizierten Anbieter (Stripe).
Kein System ist unfehlbar. Sollte es zu einer Verletzung der Sicherheit kommen, die ein Risiko für Ihre Rechte darstellt, würden wir Sie darüber informieren und sie gemäß Art. 33 und 34 DSGVO der Aufsichtsbehörde melden.
8. Minderjährige
Die Dienste dieser Website richten sich an Fachleute und Unternehmen des Agrarsektors und nicht an Kinder unter 14 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Minderjährigen. Wenn Sie feststellen, dass uns ein Minderjähriger seine Daten mitgeteilt hat, schreiben Sie uns, und wir werden sie löschen.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, um sie an rechtliche Änderungen oder Änderungen unserer Dienste anzupassen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Anfang des Dokuments angegeben. Betrifft eine Änderung wesentlich Verarbeitungen, die auf Ihrer Einwilligung beruhen, werden wir Sie darüber informieren und Ihre Einwilligung erneut einholen.